来日公演って英語でなんて言うの?

舞台などで海外からやってきてくれる公演のことを英語ではなんというのですか?
よろしくお願いします。
female user icon
natsumiさん
2016/11/26 20:44
date icon
good icon

10

pv icon

12052

回答
  • Live in Japan

    play icon

来日は日本側しか言えないので普通に日本公演の意味のLive in Japanになります。
回答
  • Premiering in Japan

    play icon

もう1つの表現を紹介します:
Premiering in Japan

premiereは「(演劇などが)初演される」という意味で、この場合にも使えるでしょう。
「来日」というのは、Coming to Japanという表現がありますが、Premiering in Japanは「日本で初演される」となっているので、「来日」の意味も入っています。
Jaime 英会話講師・翻訳家
good icon

10

pv icon

12052

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:12052

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら