箱にピンボールを25個入れる(補充する)。って英語でなんて言うの？

ニュアンス　カジュアルとフォーマルの違いですが、使用する場面として、友人や家族などの近しい関係性の方との会話として用いる表現を希望されている場合にはカジュアル、目上のかたや職場関係の上司、人前でのスピーチ調などの場面で用いる場合にはフォーマルを選択するのが良いのではないでしょうか。 ご質問の意図に沿っていない回答でしたら申し訳ありません。