休みの日ぐらい仕事のことは忘れたいって英語でなんて言うの？

Question

リフレッシュしたい

Accepted Answer

こんにちは。

I want to forget about work on my days off at least.
休みの日くらいは仕事のことは忘れたい。

I want to 〜 で「〜がしたい」、forget about work で「仕事のことは忘れる」、days off で「休みの日」、at least で「せめて」という意味になります。

ぜひ参考にしてください。

Answer

「休みの日ぐらい仕事のことは忘れたい」というのは、このようにいいます：
I want to forget about work on my day off at least.

I want to forget about workは「仕事のことは忘れたい」という意味です。
on my day offは「休みの日に」で、at leastを付けると「せめて～くらい」となります。