そんなに暑いなら、たくさん汗かくんじゃない？って英語でなんて言うの？

Question

相手の国の気候をきいて、暑い、何度くらい、と答えられた時の返しとして、聞く感じです。単に質問というよりは、汗かきそう、想像できる、といったニュアンスを出したいのですが．．．

Accepted Answer

「drenched with sweat」= 汗びっしょり

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIf it's that hot, you would sweat a lot, wouldn't you?
「そんなに暑いなら、たくさん汗かくんじゃない？」

ーThat kind of heat would make you sweat profusely.
「そのような暑さだとものすごく汗かくでしょ」
to sweat profusely で「ものすごく汗をかく」と言えます。

ご参考まで！