シャワーで汗を流すって英語でなんて言うの？

Question

スポーツなどで汗をかいた後に。「汗をかく」という表現もお願いします。

Accepted Answer

Hey there!

英語コーチのアーサーです！

まず、「汗をかく」は英語で言うと「sweat」です。つづりも発音も「汗」と一緒です。

I sweat a lot
汗をたくさんかいた

I have a lot of sweat
汗がたくさんある

文脈でわかります！

では、汗を流すということです。
〜を流すはよく「rinse off」と言います。
Rinse = 水で綺麗にする

シャワーの場合、石鹸を使って、石鹸を流す時に「rinse off the soap」と言います。

シャワーでやってるから、「shower off」でも使えます。
Rinse offはいろんな場面で使えるのですが、
Shower offはシャワーでしか使えません。

よろしくお願いします！

Answer

例文は、
「シャワーを浴びてさっぱりする」です。
汗をかくはsweatです。

I'm sweating a lot. I want to feel refreshed after taking a shower.
たくさん汗をかいたから、シャワーを浴びてさっぱりしたい。