My private area gets really itchy in the summer because I sweat so much.
ーMy groin gets sweaty and itchy in the summer.
「夏は股間が蒸れて痒くなる。」
groin で「股間」
get sweaty で「汗をかく・（汗で）蒸れる」
itchy で「かゆい」
ーMy private area gets really itchy in the summer because I sweat so much.
「夏は股間に汗をたくさんかいてすごく痒くなる。」
「股間」は private area「恥部」を使っても言えます。
get itchy で「痒くなる」
sweat で「汗をかく」
ご参考まで！
カナダ 
