まだ終わらないって英語でなんて言うの？

Question

〜時に約束しているのに、予定時間を超過してて終わらない。いつになるのかいまいちわからない事を伝える為に、まだ終わらないと言いたい。

Accepted Answer

決まっている言い方が特になく、文脈によりますね。

Answer

I'm sorry but I'm still at work.
ごめんだけど、まだ職場なんだ。。。

文脈によって、何が終わらないのかを伝えた方が状況的には良い気がしますが、
このような例文をご紹介してみます。
参考になれば幸いです。

Answer

いつ終われるかちょっと確かじゃないな。
＝いつ終わるかまだ微妙です。

I am pretty sure that I won't make it on time.
時間に間に合わないことはまず間違いないよ。