順番にご案内/対応している為返信にお時間を頂いておりますって英語でなんて言うの？

お時間を頂いております = please be patient, we request your patience, please give us some time

「順番にご案内/対応している為返信にお時間を頂いております」という表現を英訳すると「We will assist you in the order in which you were received. We ask for your patience.」という表現になります。とても丁寧なニュアンスがあります。この場合、「順番に」という言葉は「the order in which you were received」になります。