ヘルプ

辞書を片手にって英語でなんて言うの?

この本を読み見終えるのに、どれくらいの時間がかかるか分かりませんが辞書を片手に頑張って最後まで読みたいと思います。という事を伝えたい場合。
Nonokaさん
2016/12/08 19:58

5

8252

回答
  • with a dictionary in one hand

  • with a dictionary by my side

「辞書と一緒に」と考えると、withという前置詞が思い浮かぶかもしれません。
in one handは、文字通り「片手に」、by my sideは、「私のそばに置いて」というニュアンスです。

- I'm going to read this book with a dictionary in one hand.
私はこの本を辞書を片手に読み切るつもりです。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • I don't know how long it will take to finish reading this book, but I want to read it with a dictionary in my hand.

「辞書を片手に」はwith a dictionary in my hand.と表現します。
文章が長いので分けて説明するとこんな感じです。:

この本を読み見終えるのに、どれくらいの時間がかかるか分かりませんが=I don't know how long it will take to finish reading this book,

I want to read it with a dictionary in my hand.=辞書を片手に頑張って最後まで読みたいと思います。

5

8252

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:5

  • PV:8252

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら