そんなに喋れて忘れることってないんですかって英語でなんて言うの？

Question

例えば4~5ヶ国語しゃべれていつもと違う言語を話すときに忘れたりしないか。

Accepted Answer

4~5ヶ国語喋れる人に質問するということで、私なら上記のように質問をすると思います。
直訳すると「そんなにたくさんの言語をしゃべれたらほかの言語を忘れないんですか？」です。

私の住んでいるドイツには3〜５ヶ国語喋れる人がたくさんいて、まったく同じ質問をしたことがありますよ^^