嫌なことを忘れるって英語でなんて言うの?

テニスをしていたら嫌なことを忘れる。など
Hikaruさん
2018/08/03 00:11

8

12840

回答
  • Playing tennis can help me forget bad memories.

Playing tennis can help me forget bad memories. 「テニスすると嫌な思い出を忘れることができる。」

直訳するとテニスをすることは、嫌な思い出を忘れさせてくれる。となりますが、自然な日本語の文章にするために意訳しました。

ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • Tennis relaxes me.

シンプルですが、、

【例】

Tennis relaxes me.
→テニスをするとリラックスできる。


「relax」で表してみました。
ここでは「リラックスさせる」という意味です。


回答は一例ですので、参考程度でお願いします。

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士

8

12840

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:8

  • PV:12840

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら