予めこちらが指定した書式で広告を作成して頂けますかって英語でなんて言うの？

英訳１：前半部分が、「広告をつくってもらえますか？」を表していることはおわかりですよね。using からが、分詞構文で、「私が用意したフォーマット（書式）を使って」という付帯状況を表しています。 英訳２：Could I ask you to ...?「…していただけますか？」は、Can you ...?より丁寧な聞き方です。 英訳３：ad は advertisement の略です。based on ...は「…に基づいて」、previously decidedは「前もって決められた」という意味です。 その他の言い方： - Can you make the advertisement using the format already provided? - Please make an advertisement based on the template provided. *template「定型書式」

以前我々が指定した書式を確認して頂き、その書式で広告をお作りください。 予め我々が指定した書式で広告をお作りください。 フォント=font です。