世界をつなぐ信頼の架け橋って英語でなんて言うの?

世界をつなぐ信頼の架け橋こちらの英文を教えて頂けますでしょう。
default user icon
( NO NAME )
2018/03/26 19:30
date icon
good icon

8

pv icon

14666

回答
  • A bridge of trust that connects people.

    play icon

  • A bridge of trust that connects the world.

    play icon

架け橋: A bridge
信頼: Trust
世界をつなぐ: Connect the world / Connect people

世界をつなぐ信頼の架け橋
A bridge of trust that connects people.
A bridge of trust that connects the world.
Rieko A ブロガー/IT企業社員 in シドニー
回答
  • A bridge of trust that links the world together

    play icon

  • A bridge of trust that connects the world

    play icon

せかい= the world; society; the universe
つなぐ= to connect; to link together
世界をつなぐ= To connect the world, to link the world (together)
信頼= reliance; trust; faith; confidence
架け橋= bridge; go-between
「架け橋」は英語の決まったフレーズで「A bridge of X; A bridge between X」などに訳されます。
Ashley K DMM英会話翻訳パートナー
good icon

8

pv icon

14666

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:14666

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら