「落とす」は「ダウンロード」と同じなので英語でも download かと思うのですが、drop とか「落とす」って意味のほかの言葉を使ったりしますか?カジュアルな感じです。
アプリを落とすは仰る通りにdownloadです。
他にはinstall (インストールする)という単語も使えます。
アプリはapplicationの略でapp (発音はアップ)と言います。
回答したアンカーのサイト
AST Translation Service
こんにちは。
カジュアルな会話では get(手に入れる)をよく使います。
もちろん download と言うことも多いです。
例:
Hey, you should get this app, it's so great.
「ねえ、このアプリ落としなよ、最高だよ」
ぜひ参考にしてください。
回答したアンカーのサイト
【世界一周・海外ノマド】インスタグラム