回答
-
fishing for Japanese pond smelt
-
Japanese pond smelt fishing
ワカサギは英語で Japanese pond smelt” と言います。穴釣りは氷に穴をあけてから出来ますが、英語での言い方は穴の事からではなくて氷の事からで “ice fishing” と言います。それで “ice fishing for Japanese pond smelt” とも言えます。例えば “I am going ice fishing for Japanese pond smelt tomorrow.” (明日ワカサギ釣りしに行きます。)