馴染みがあるって英語でなんて言うの？

日本人はアメリカ英語に一番馴染みがある。 Japanese people are most familiar with American English.　 よく知っていることについて話しているとき、「familiar with」と「know/understand」が使われます。 I already know a lot about this new software. (すでに新しいソフトに馴染みがあります。)　他の人にトレーニングをくれるぐらいそのソフトを知っています。 He is in tune with his team. (彼はチームに馴染みがあります。） チームをよくしっていて、まるで一つになったように動けます。