いまだに根に持っているらしいって英語でなんて言うの？

あいつはまだ彼女のことを根に持っているらしいよ。 Hold a grudge; 過去の恨みを根に持つ。 そういえば呪怨の英語版はthe grudgeでした。 この場合の they say; は噂になってる。...らしい。の意味を持ちます。

■It seems that he still holds a grudge against her. (イット　シームズ　ザット　ヒー　スティル　ホウルズ　ア　グラッジ　アゲインス　ハー) 「彼は彼女のことを、まだ根に持っているようだ」 --------------------------------------------------- 【語彙】 ●It seems that ～ 「～のようだ」 ※ ～の部分には［主語＋動詞］を入れてください。