間違えた日本語を使ったときは訂正した方がいい？って英語でなんて言うの？

間違っている時に日本語直しますか？もしくは会話を続けたほうがいい？

例
Yes, please correct me anytime.
はい、いつでも訂正してください。

「日本語の間違いを訂正すべきか、それとも会話を続けるべきか」を伝えたい時は、"Should I correct your Japanese mistakes or just keep the conversation going?" というフレーズを使えばよいでしょう。

"correct" は「訂正する」という意味で、語学学習中の人が間違いを改善しようとする際によく使用される動詞です。"just keep the conversation going" は「ただ会話を続ける」という意味で、間違いを無視して流暢さを優先させる選択肢を示しています。

役に立ちそうな関連単語とフレーズ:
- to point out: 指摘する
- to overlook: 見過ごす
- to continue: 続ける
- to improve: 改善する