後は祈るだけって英語でなんて言うの？

Question

やる事やって物事が済んで、後は祈る事しかできない状況のこと。仕事やプライベートや試験など。

Accepted Answer

All I can do now is pray. -> 意訳 「私にはできることはもう祈るしかない」
Wait and see. -> 成り行き［結果］を見守る
Let the chips fall where they may. -> 表現

Answer

こんにちは。

All I can do now is pray.
「あとは祈ることしかできない」

上記のように言うことができます。

例：
I studied all year. I did my best on the exam. All I can do now is pray.
「一年中勉強した。試験もベストを尽くした。あとは祈ることしかできない」

ぜひ参考にしてください。