習慣化することが大事って英語でなんて言うの？

だと思います。

( NO NAME )

2016/12/12 22:47

47595

Nishijo Tomoyuki

「Global 10の英語教室」代表

日本

2016/12/13 23:13

回答

①It is important to make (something) a habit.
②forming habits
③making new behaviors last for good

①　make (something) a habit=「（なにか）を習慣にする」第五文型です。 something の部分に、名詞として入れて下さい。たとえば、make savings a habit=「お金を貯めることを、習慣にする」 ②=「習慣を作る」「習慣にする」ただ単に、習慣にした経験のない人には、この「習慣を作る」ことから始めましょう。 ③＝「新しい行いを、永久に続くようにさせる」第五文型です。 last=「続く」 for good＝「永遠に」辞書に、"make a habit of something"とありますが、それも使えます。アメリカ人が使っている日常の表現をご紹介しました。お役に立てば、幸いです。感謝

役に立った
33

回答したアンカーのサイト

ブログ

Yoshiko

法政大学・獨協大学講師、企業研修講師

日本

2016/12/13 23:24

回答

It's important to make it part of your daily routine.
It is essential that you add it to your daily routine.

「習慣化する」とは「毎日の日課にする」ということですので、例１のように It's important to make it part of your dairy routine. (それを毎日の日課の一部＝part of your daily routineにすることが大事です）とするか例２のように（これは会話というより書き言葉ですが） It is essential that you add it to your daily routine. としてもよいですね。（毎日の日課にそれを付け加える＝add ことが重要です　essential＝important) （ちなみに「毎日の」＝daily　を間違って、dairyとすると「乳製品の」となってしまいますので、要注意！）ご参考まで。

役に立った
20

翻訳家

アメリカ合衆国

2021/09/30 14:22

回答

It's important to make a habit of ...

It's important to make a habit of ... 〜を習慣づけることが大事です。 make a habit of ... は「〜を習慣にする」という意味の英語表現です。例： I think it's important to make a habit of this. これを習慣にすることが大事だと思います。お役に立ちましたでしょうか？英語学習応援しています！