体にしみつくって英語でなんて言うの？

Question

ずっとやってきた事や、習慣化したこと、その行動や思想が自分の一部になっている事を、体に染み付いてるってなんて表現しますか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「しみつく」はclingと言います。でも、英語でstick with meが表現としてよく使っています。

例文：My childhood traumas have stuck with me.　（子供時のトラウマが体にしみついた。）

ご参考いただければ幸いです。