負の側面が見えてきたって英語でなんて言うの？

Question

ずっと良いところばっかり見えていたけど、悪い面も見えてきた、のように

Accepted Answer

負の側面はもちろんnegative side　でも、 dark side　でも　bad side,  minus side でも通じますが、
こなれた英語的表現と言うなら、downside　を使うと良いでしょう。
 
Now I am starting to see some downside of it.
(今、その悪い面が見えてきているところだ）

Answer

主語は「私は」であればの例です。
\"negative aspects\" \"negative side\"の変わりに、
\"the dark side\"
\"the dark aspects\"
英語では、「dark」というのは、マイナスなことによくつけます。
a dark past
a dark secret
etc.