ご飯の１合、２合って英語でなんて言うの？

他のクッキングで使うcupと違いますが、カップで測りますね。 特別な単位なので、日本語の「go」でも使えばいいです。 はっきり説明しなければダメなときなら、上記の２番目を使った方がいいです。長いんですが。

Hey there! ユーコネクトのアーサーです。 「１合」は日本の独特な測る単位なのでそのまま使ってもいいと思います。 I made one go of rice. ご飯一合炊きました。 また、相手にわかりやすく説明するために、「cup」も使えます。でも欧米の「cup」の単位より小さいので誤解する可能性があります。 I made one cup of rice. ご飯一合（１カップ？）炊きました。 よろしくお願いします！ アーサーより