本棚の上から順に確認して下さい。って英語でなんて言うの？

Question

翻訳お願いします

Accepted Answer

英訳1：「確認する」は check でOK。「順に」は、in order を使うのが自然です。
「〜から始める」という表現の starting from ~ で続けます。条件を添える目的で使う分詞構文です。

英訳2：「上の本棚から始めて」と「順番に本を確認して」を and でつないでも表現できます。

Answer

本棚の一番上の段から探してください。
というのが直訳となります。