この（眼鏡）フレームに度数は入れますか？って英語でなんて言うの？

1.「Would you like to change the strength on these glasses?」

2.「Would you like to add a diopter correction to these lenses?」

3.「Would you like to alter the power on these glasses?」

以上のように、'strength', 'diopter correction', 'power'などの言葉は、眼鏡の度数を指す際に使われます。

また、'adjust'（調整する）という言葉も使うことができ、例えば「Would you like to adjust the strength on these glasses?」（これらの眼鏡の度数を調整しますか？）という表現も可能です。

この（眼鏡）フレームに度数は入れますか？は
Would you like to put prescription lenses in these glasses?と言えば大丈夫でしょう。