神現る！って英語でなんて言うの？

素晴らしいパフォーマンスでした（息ができないほど素晴らしかった） 神！宗教の神という意味じゃなくて、人を強く立てるとにに、英語でも言うよ→You're a GOD! あなたは神だ！ 天才だ。完全に天才。神 Total genius. You're a GODとTotal geniusは英語のスラング的な言い方です。 That was breath-takingはスラングではなくて、本当に感動した時にいう言葉です。

他にもいくつかの言い方をご紹介します。 - You're amazing/wonderful/fabulous. （あなたは）すごいよ！ - You're in a class of your own. あなたはずばぬけてるよ！ *in a class of one's own（別格だ）というイディオムを使った表現になります。 - I'm in awe of you/your skill/your ability. あなたの能力（のすごさに）に言葉もないよ。 *in awe of ...（～に畏敬の念を抱いて）というイディオムを使った表現です。