神に最も近い存在って英語でなんて言うの？

Question

天使は神に最も近い存在と言いたい時

Accepted Answer

❶ Angels are the next thing closest to God.
(天使は神の次の存在)。

❷ Angels are second to God.
(天使は神の次に2番目の存在)。

God は「神様」です。God の最初のGは必ず大文字にしてください。小文字のgodは神様以外の神になりますので。

〜参考までに。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーAngeles are the closest thing to God.
「天使は神さまに最も近い存在です」

ーAngels are closer to God than anyone else.
「天使は他の誰よりも神さまに近い」

ご参考まで！