質問する
ゲストさん
注目
新着回答
子供ができてから、大抵のことではくよくよしなくなったって英語でなんて言うの？
出産を機に、前と比べて精神的な変化が起こったことを表現したい
NAOさん
2016/12/17 19:31
2
4623
Kaz
ネイティブ（ライク）バイリンガル関西人
日本
2016/12/21 03:36
回答
I stopped worrying about small problems after giving birth.
「子供ができてから、大抵のことではくよくよしなくなったって英語でなんて言うの？」は I stopped worrying about small problems after giving birth.と表現すれば大丈夫でしょう。
役に立った
2
回答したアンカーのサイト
「大阪・神戸・京都のカフェ英会話レッスン(1h/1,000円～)」
2
4623
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
足を怪我して走れなくなったって英語でなんて言うの？
自分のことを〜と言わせたいですか？って英語でなんて言うの？
彼は能天気って英語でなんて言うの？
人生の夏休みだと捉えて楽しむことにしたって英語でなんて言うの？
できなくなったって英語でなんて言うの？
見つけ出すって英語でなんて言うの？
これって老化現象なのかな・・って英語でなんて言うの？
スマホを忘れて外出すると、子供を遠隔操作するのが難しいって英語でなんて言うの？
「何故連絡が途切れたの？」って英語でなんて言うの？
最近ニキビができなくなったって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
2
PV：
4623
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
153
2
Paul
回答数：
83
3
Yuya J. Kato
回答数：
74
DMM Eikaiwa K
回答数：
53
Amelia S
回答数：
10
Kogachi OSAKA
回答数：
7
1
Paul
回答数：
331
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
242
DMM Eikaiwa K
回答数：
224
Amelia S
回答数：
154
Yuya J. Kato
回答数：
149
1
Paul
回答数：
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6970
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
