○○％オフで購入しましたって英語でなんて言うの？

「xx%オフ（割引、ディスカウント）『で』」という時には、前置詞atを使うのが一般的だと思います。 forを使うのは「ask for a xx% discount」のように「〜割引『を』求める」という意を表現する場合ではないでしょうか。

「◯◯％オフで購入しました」という表現には複数の言い方がありますが、「at」を使うのは一般的です。例えば、"I bought these books at 25% off." は「これらの本を25%オフで買いました」という意味です。"purchased" や "got" も同様の文脈で使用できますが、"got" は少しカジュアルな響きがあります。 "bought" の場合も "for" は使えますが、"at" を使った表現の方が割引率を強調する際によく使われます。 "for" を使う表現では、結果としての支払った金額に焦点を当てます。 例: "I bought these books for 75% of the original price."