ヘルプ

泥マスクと水分補給マスクの2つを塗布するトリートメントって英語でなんて言うの?

エステフェイシャルトリートメントにおいて通常マスクの塗布は一度だが、このトリートメントでは泥マスクで自分では落としきれない毛穴の汚れをきれいに落とした後、水分を与えるマスクをする。その特徴が、他のトリートメントと違うトリートメントとゲストに伝えたい。
MIKOさん
2017/09/06 00:08

1

1777

回答
  • This treatment includes both a mud pack and a rehydrating mask

  • During this treatment, we use a mud pack to clean any dirt from the pores that you can't get rid of at home, followed by a rehydrating mask to moisturise your skin

「泥マスク」=「mud pack」や「mud mask」
「水分補給マスク」=「rehydrating mask」

「泥マスクと水分補給マスクの2つを塗布するトリートメント」=「This treatment includes both a mud pack and a rehydrating mask」

「このトリートメントでは泥マスクで自分では落としきれない毛穴の汚れをきれいに落とした後、水分を与えるマスクをする。」=「During this treatment, we use a mud pack to clean any dirt from the pores that you can't get rid of at home, followed by a rehydrating mask to moisturise your skin」



Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー

1

1777

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:1777

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら