「食べさせてもらって!」って英語でなんて言うの?

子供が箸で食べにくそうにしてたので「ぱぱに食べさせてもらってね」と言いたいです。
default user icon
hina*さん
2016/12/22 09:31
date icon
good icon

6

pv icon

4077

回答
  • Let Daddy help you, honey.

    play icon

「食べさせてもらって!」は"Let Daddy help you, honey."

お子様が食べにくそうにしている状況でのフレーズですので
敢えて「食べる」という単語は文中に入れませんでした。
もし、文中に入れるのであれば下記のようになります。
"Let daddy help you with your meals"

参考になれば幸いです。
good icon

6

pv icon

4077

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:4077

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら