たくさん車がいるよ！って英語でなんて言うの？

lots of とa lot ofは両方とも数える名詞・数えない名詞に使用出来ます。
so many も同じ意味ですが数える名詞にのみ使用します。水・クリーム・お金等にお数えない名詞にはmuchを使用します。

「a lot」でも「many」でもいいですが、日常会話で多分「a lot」がよく使われていると思います。

Mom! Look! There are(there's) a lot of/many cars!
お母さん！見て！車がたくさんあるよ！

Yeah, there are!
あら、本当ね！

「たくさんの〜」と言いたい時、この場合は
”a lot of”"many"のどちらを使っても意味は同じです。

車は数えられる名詞なので「〜がある」という表現も
"There are -"とするのが文法上は正しいのですが、
個人的には口語の中では頻繁に複数のものを表す時でも
”There's- ”と表現されるのも耳にします。

参考になれば幸いです。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

manyでもa lot ofでもlots ofでも構いませんが、carsと複数形にして下さい。
There are so many cars.
＊soは省略可です。

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪