世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

車がぐしゃぐしゃって英語でなんて言うの?

車の衝突事故を見た時、事故だ!車がぐしゃぐしゃだよ!と誰かに言う場合です。
default user icon
Chiakiさん
2022/07/23 21:15
date icon
good icon

2

pv icon

501

回答
  • There is an accident! One of the cars is really smashed up!

    play icon

  • I just saw a car crash. Both cars are banged up pretty badly.

    play icon

この場合、to be smashed up や to be banged up を使って次のような言い方ができます。 ーThere is an accident! One of the cars is really smashed up! 「事故だ!一台はぐしゃぐしゃだよ!」 ーI just saw a car crash. Both cars are banged up pretty badly. 「今、車の事故を見たよ。2台ともかなりぐしゃぐしゃ」 ご参考まで!
回答
  • It's an accident! The car is really smashed up.

    play icon

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: It's an accident! The car is really smashed up. 事故だ! 車がぐしゃぐしゃになってる。 smashed up で「ぐしゃぐしゃになってる」を表すことができます。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

2

pv icon

501

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:501

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら