世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

直接会ってお礼を言いたかったって英語でなんて言うの?

メールで感謝を述べるだけでは足りなくてお礼を言いに会いに行きます。 その時に言いたい。
female user icon
marikoさん
2016/12/24 16:34
date icon
good icon

53

pv icon

70790

回答
  • I wanted to thank you by meeting face to face.

  • I wanted to appreciate by meeting you.

meetそれだけで[直接](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46155/)会う事になりますが一文目ではface to faceを付けて強調しました。 appreciateはthank you に比べて少し大人的な言い方になります。(thank youは小さな子供でも使用しますので)
Miwa 株式会社Ladies and Gentlemen代表
回答
  • I would like to say thank you in person.

[直接](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46155/)会って[お礼を述べたい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/72663/)です。 もし、「直接あってお礼を述べたかったが、できなかった」場合は I wish I had said thank you in person. 直接お礼を言いたかったよ。 参考になればm(_)m
回答
  • I wanted to say thank you in person.

I wanted to say thank you in person. 直接会って、ありがとうを伝えたかったんです。 I just wanted to say thank you. ただ、お礼を伝えたくて。。 という表現はとてもよく使います。 "in person"は「直接に」「個人的に」というような意味あいです!
Rina The Discovery Lounge主催
good icon

53

pv icon

70790

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:53

  • pv icon

    PV:70790

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー