アパートの1階は泥棒に入られやすいって英語でなんて言うの?

だから1階は嫌です
default user icon
TAKASHIさん
2016/12/28 20:05
date icon
good icon

3

pv icon

3119

回答
  • It is easy to get robbed if your apartment is on the first floor.

    play icon

アパートの1階は泥棒に入られやすいという事を英語で説明したいならこのようです。

It is easy for thieves to get into your apartment if you live on the first floor.
It is easy for robbers to get into your apartment if you live on the first floor.

上記のtheivesとrobbersという言葉は同じ「泥棒」という意味があります。「アパートの1階は泥棒に入れやすい」という意味です。

他の言い方は It is easy to get robbed if your apartment is on the first floor. になります。「1階に住んだら、アパートが入っているものを盗まれやすい」という意味です。この言い方は一番耳にスムーズのようです。

ご参考までに!
回答
  • It's easy for burglars to break into apartments on the first floor

    play icon

  • First floor apartments get robbed all the time

    play icon

It's easy for burglars to break into apartments on the first floor =一階のアパートは泥棒に侵入されやすあた

泥棒 = burglar, robber, thief

break into =侵入

First floor apartments get robbed all the time =一階のアパートはよく盗難に遭う

rob =盗む
get robbed =盗まれる
「robber =泥棒」を動詞にした言葉です。
good icon

3

pv icon

3119

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3119

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら