懸命に答えようとするが、なかなかアイデアが出てこないって英語でなんて言うの？

Question

意見を求められた時に、意見を出そうと一生懸命に考えたが、アイデアが中々出てこないシュチュエーションで使用する言葉です

Accepted Answer

考えても考えても答えが浮かばないときってありますよね。

さてちょっと長い文章は部分に分けて訳しましょう。

「懸命に」
→\"I'm really trying\"
「応えようとするが」
→\"to come up with an answer\"
「なかなか」
→\"but\"
「アイデアが出てこない」
→\"I don't have any ideas\"

懸命に答えようとするが、なかなかアイデアが出てこないって英語でなんて言うの？

ご利用にはDMM.comのログインが必要です