ご飯はまだですかって英語でなんて言うの?

レストランでご飯がなかなか出てこなかった時のフレーズ。
default user icon
naotoさん
2019/12/05 04:15
date icon
good icon

5

pv icon

2108

回答
  • I wonder if someone forgot about my food.

    play icon

  • Do you know if my food is coming soon?

    play icon

人にもよりますが、「ご飯まだですか?」と直接聞くのはちょっとダイレクトすぎる感じがあるので、私なら ーI wonder if someone forgot about my food. 「私の注文誰か忘れちゃったかな?」 と冗談ぽく言います。 ーDo you know if my food is coming soon? 「私の注文もうすぐきますか?」 みたいに言っても問題はありませんが、クレーマーに思われたくないなら、口調には気をつけて言った方が良いです。 海外のサーバーは結構態度がでかくて、中には怖い人もいるので... ご参考まで!
回答
  • How much longer will it take?

    play icon

  • My food hasn't come yet.

    play icon

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: How much longer will it take? あとどれくらい時間かかりますか? My food hasn't come yet. まだ食事が来ていません。 直訳ではありませんが、上記のように言うこともできます。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

5

pv icon

2108

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:2108

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら