努力せずにって英語でなんて言うの？

「努力せずに」という日本語表現にも、色々なニュアンスがあり、それぞれに異なる英語表現が考えられます。

例えば、結果的に「楽々と（easily）」出来る場合もあるでしょうし、何かを成し遂げようと「構えてチャレンジすることなしに（without trying）」すっと出来てしまう場合もあるでしょう。

こんにちは。

effortlessly という表現も使えます。「らくらくと」「努力せずに」という意味です。

例：
He effortlessly won the match.
彼はらくらくと試合に勝った。

ぜひ参考にしてください。

「なしに」は【without】でいいです。言い方は色々ありますが、一つ目は【working hard】で「一生懸命する＝努力をする」と言う言い方で、二つ目は【not making any effort】で「何も努力をせず」となります。