綺麗な人はみんな努力してるって英語でなんて言うの?

綺麗な人はみんな努力してる
Naoさん
2020/08/20 10:47

1

947

回答
  • Every beautiful person is working hard.

  • Beauty takes effort.

ご質問ありがとうございます。

「綺麗な人はみんは努力してる」はEvery beautiful person is working hardとかAll beautiful people work hardなどと言えます。

英語でよく使っている表現はbeauty takes effortです。表現の意味は「美しさは努力かかる」みたいですので、この場合でも使えると思います。他の表現はBeauty like this doesn't come easilyという「こんな美しさは偶然じゃない」です。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー

1

947

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:947

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら