上司の機嫌を取るために御世辞を言うって英語でなんて言うの？

■ 今回の英文の考え方

「上司の機嫌を取るためにお世辞を言う。」機嫌を取るということは良い気分にさせるということなので→「私は上司を喜ばせるためにお世辞を言う」としました。

■ 単語

・flatter : (動詞) (人に)お世辞を言う、へつらう
・make 人 ～ : 人を～の状態にさせる

■ 文法のポイント

・make him happy
「彼を嬉しい状態にさせる」→「彼を喜ばせる」

その他の例として、
・make 人 cry : 人を泣かせる　(動詞)
・make 人 sad : 人を悲しませる　(形容詞)
・make 人　a doctor : 人に医者にさせる　(名詞)

このように、人のあとには、動詞、形容詞、名詞を持って来ることが出来ます。

ご参考になれば幸いです。

この場合のお世辞はLip serviceと言います。
気をつけたいのは日本語ではお世辞を「言う」ですが英語ではGive a lip serviceと言うように「与える」を使います。

say nice things to someone「...に対してよいこと、うまいことを言う」

please someone「...を喜ばせる」

お世辞を言うはこのように簡単な単語を並べて表現することもできます。

たとえば悪口を言うなら say bad things about someone で表現できます。

参考にしてみてください☆彡