最初の旅行は〇〇へ行きたいって英語でなんて言うの?

海外旅行をしたことがなく、最初はどこに行きたい?と問われた時の返しで
「最初の旅行はシンガポールや韓国あたりのあまり遠くない国がいいな。」
と伝えたいです。
default user icon
Mayuさん
2016/12/30 23:50
date icon
good icon

4

pv icon

4575

回答
  • I would like to travel to nearby countries like Singapore or Korea for the first trip abroad.

    play icon

"I would like to~" で、「~してみたい」という意味になります。

"like~"で、「~といった/~みたいな」という意味になるので、"nearby countries like Singapore or Korea"で、「シンガポールとか韓国などの近い国」という意味になります。

"for the first trip abroad"で、「初めての海外旅行で」という意味です。
回答
  • For my very first trip abroad, I’d like to go to either Singapore or Korea.

    play icon

  • For my very first trip abroad, I’d like to go to a neighboring country such as Singapore or Korea.

    play icon

こうも言えますよ。
❶For my very first trip abroad, I’d like to go to either Singapore or Korea.
(一番最初の海外旅行は、シンガポール もしくは 韓国に行きたいな)。

または、
❷ For my very first trip abroad, I’d like to go to a neighboring country such as Singapore or Korea.
(一番最初の海外旅行は、隣国のシンガポール か韓国に行きたいな)。

*My very first trip abroad は 「私のはじめての海外旅行」。

*I’d like to go to…「行きたいのは…」

*either もしくは/ それか

*neighboring country 隣国

参考に!
good icon

4

pv icon

4575

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4575

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら