返却完了って英語でなんて言うの？

DVDや本、CDなど返却されたという意味はReturnedです。

シンプルですよね！

返却は「return」です。
完了は「complete」です。

この二つを合わせると「Return complete」になり、こちらを画面に表示させればお客様も安心されるかと思います。

ちなみに、アマゾンも同じ文言を使って居ます。