ブラインドの修理は完了しましたスムーズに昇降しますよって英語でなんて言うの？

The blind repair is complete. It works smoothly/properly now. ブラインド修理が完了しました。スムーズに動いていますよ。 We've completed the repair (of your blind). It's working smoothly. ブラインド修理が終わりましたよ。スムーズに動いています。 complete：完了する repaいr：修理 smoothly：スムーズに ポイントとしては「スムーズに昇降しますよ」の表現ですが ブラインドとしてちゃんと「機能していますよ」という意味合いで"work"を使った例文です 応用して幅広く使えるので覚えてしまいましょう！

修理＝ fix, repair ブラインド＝blinds 完了=finished, complete スムーズに動く、スムーズに機能する＝ it moves/works smoothly. 三つとも若干違いはありますが、意味は特に変わらず、どの言い方でも大丈夫です。どうぞご参考に。