理論武装って英語でなんて言うの？

英訳1：theoretical arguments は「理論的議論」、thoroughly は「完璧な」という意味。prepare は「準備する」という意味です。 英訳2：理論武装するには、knowledge も必要ですね。「社長にこの案件を提示する前に、この件に関して認識（情報）が完璧でなければならない」という言い回しです。 ちなみに、arm with ~「〜で武装（準備）する」という表現もできます。準備のためには knowledge が必要ですね。

ideology /aɪdiˈɑlədʒi/ = イデオロギー be armed with ideology = 理論武装する present /prɪˈzent/ = 送る、差し出す issue /ˈɪʃuː/ = 論点、案件