覚えてくれたらいいなって英語でなんて言うの？

Question

はじめてあった人に自己紹介したとき、またははじめての講師のレッスンを受けたとき、(僕のことを)覚えてくれていたらいいな(嬉しいな)というには何と言えばいいですか？ 
結局は忘れないでくださいねってことです。

Accepted Answer

英訳例のように、「～するといいな」は「I hope」、「覚えている」は「will remember」を、それぞれ使って素直に表現すれば良いのではないでしょうか。

Answer

I'll be happy if you remember me.  / I'd be glad if you remember me.  
どちらも、”覚えてくれたらいいな”という柔らかい表現となります。
参考になれば幸いです。