借用書って英語でなんて言うの？

「踏み倒す」→「To shirk payment、To escape payment」

「借金」→「Debt」

「借用書」→「I.O.U」、「Promissory note」、「Written acknowledgement of debt」

「借金を踏み倒されないよう、当事者間で借用書をつくることが必要だ。」を英訳すると、
「In order to avoid shirking of payment, an I.O.U is needed for the relevant parties.」と表現します。

owe=借りがあるという動詞。
この単語を使ったI owe you（私はあなたに借りがある）という文章をIOU(you をUという音で表記)と省略した語呂合わせ的な略語ですが、借用書の呼び名としてビジネスの場でも一般的に使われています。

英会話講師のKOGACHIです(^o^)/

「借用書」はIOUと言います。
ローマ字を発音すれば、
I owe you. 「私はあなたに借りがある」となるので、そこから来ています。
例)
an IOU for 50000 yen
「五万円の借用書」

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪