一喝するって英語でなんて言うの？

Question

痴漢にあった女性は、加害者の男を一喝した。これを英訳してください。

Accepted Answer

The victim scolded the pervert on the train.
痴漢の被害者は、加害者の男を一喝した。

Answer

yell atは「～に対して怒鳴りつける」
get angry atは「～に対して怒る」
scoldは「～を叱る」
の意味ですが、
これらが「一喝する」の訳として使えると思います。
この文脈なら、yell atかget angry atが良いかと思います。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)