行き詰ったとき同僚に相談することで解決することが多いって英語でなんて言うの？

Question

３人寄れば文殊の知恵　についてどう思うかに対する答えです。

Accepted Answer

「～はよくある事例だ」が \"it is often the case that～\"
⇒ 今回は、この後にwhen節が入る構造です。
It is often the case that〔S V when SV〕 という形ですね。

「～にすることよって解決する」が \"solve by～ing\"
「同僚に相談する」は \"consult with colleague(s)\"
「行き詰まる」は \"reach a dead end\"　となります。