挽回するって英語でなんて言うの？

Question

今回が、これまでの失敗を挽回する最後のチャンスだ。これを英訳してください。

Accepted Answer

「（不足・損失・失敗などを〕挽回する」という意味では、「make up for（＋挽回する対象）」という表現がよく使われます。

This is the last chance to make up for my failures.

Answer

・redeem：(動詞)～を回復する、取り戻す

redeem　oneself で「自分自身を回復する、取り戻す」＝「名誉を挽回する、回復する」という意味になります


ご参考になれば幸いです。