おお、そうなんですね。有難う御座います！って英語でなんて言うの？

「おお、そうなんですね。有難う御座います」が英語で「Oh I see, thank you very much」か「Oh, thank you!」と言います。 いろんな役がありますね！ おお、　ー　Oh / Oh I see そうなんですね。　ー　I see / that’s right / is that so / of course 有難う御座います　ー　Thank you very much / thank you / thanks / many thanks 参考になれば嬉しいです。

「Oh, I got it.」は「あっ、分かった」と言う意味の定番的かつカジュアルな表現です。